Статья из дунганской газеты, об уровне зания нашего родного языка.

Дорогие читатели, в нашей газете мы проводили опрос об уровне знания дунганского языка его среди носителей. Рады сообщить, что подведены итоги этой работы.
Цель опроса заключалась в том, чтобы понять, что является причиной незнания языка среди носителей и найти пути решения его популяризации. Известно, что в современном обществе каждый уважающий себя человек обязан знать один или более иностранных языков. Люди стали стремиться пополнить свой багаж знаний, посещая различные курсы по изучению языков, по мере возможности выезжать заграницу для этой же цели либо самостоятельно заниматься в свободное от работы или учебы время. К сожалению, стремясь успеть все вовремя, люди все меньше уделяют внимание изучению родного языка.
В опросе участвовало 224 человека, они были разных возрастов и профессий. Хочется поблагодарить всех читателей за проявленную активность. Очень приятно, что люди, которым не достались анкеты, присылали свои ответы в редакцию. Особенно хочется поблагодарить тех, кто не только отвечал на вопросы, но и делился своими мыслями и идеями, давал советы.
Очень радует, что большую активность проявило  молодое поколение дунган, они составили 22,7 % опрашиваемых, люди старшего поколения составили 77,3 %. На вопрос “Какие языки Вы знаете?” 60% ответили  -“дунганский и русский языки”. Тех, кто знает более двух языков – 34%. На вопрос “Какие языки вы знали до школы?”  27,3 % ответили “только дунганский”, “только русский”  знали  8,5 %.  56% – “и русский и дунганский”. Ответ порадовал, ведь это значит, что дома большинства людей общаются на родном языке. Мы попросили также читателя  оценить уровень знания родного языка.  Результаты оказались такими “очень хорошо” – 36% на разговорном уровне  – 58% и “только несколько слов” – 6,2%.
К сожалению, людей хорошо читающих на дунганском языке, становится все меньше – 23%, не умеющих читать – 14%.  Очень хорошо 15%, не умеющих 23%.
По результатам опроса, разговаривают на дунганском языке больше дома, меньше на работе, в школе, университете, на улице, даже если собеседник дунганин. Большинство людей предпочитает общаться на русском языке, потому что он удобен в общении. Очень порадовало, что на вопрос “почему Вы говорите на дунганском языке” 86% ответили: Это родной язык. Чувство неотделимости родного языка и своей нации берут свое. К сожалению, главной причиной “неиспользования дунганского языка, если собеседник дунганин” является “нехватка словарного запаса”. Об оценке “знания языка народом”, читатели ответили “знающих все меньше ” – 56%. это говорит о том, что проблема незнания языка растет с каждым годом. По мнению опрашиваемых, немаловажным фактором в изучении дунганского языка являются государственная помощь, издание литературы, открытие школ, выпуск газет и журналов, преподавание в школе, передачи на дунганском языке. 
        Большинство людей старшего возраста хорошо владеют родным языком, хорошо пишут и читают, стараются использовать его везде и всюду. Молодежь, к сожалению, владеет дунганским только на бытовом уровне, использует его только при общении с родными и родственниками, может прочитать и написать только простые слова, предпочтение отдает русскому языку. А ведь молодежь – это будущее нации и от нее зависит дальнейшее развитие языка и народа.
В местах компактного проживания дунган уровень знания дунганского языка намного выше. Ведь здесь и сосед–дунганин, в магазине и больнице работают дунгане, в школе преподают язык, везде и всюду слышится родная речь. В городе все иначе: везде и всюду русский язык, дунганский почти не слышен. А если дома на нем не говорить, то что можно говорить о его развитии? Конечно, сейчас жизнь развивается стремительными темпами, людям некогда задумываться о сохранении языка, но все, же стоит хотя бы с детьми говорить на дунганском с самого детства.
Подводя итоги опроса, стало понятно, что еще одной причиной “почему не используют дунганский язык, когда собеседник дунганин” – это “боязнь ошибиться, боязнь того, что другие будут смеяться”. Но если не говорить на нем и все время бояться, тогда каким образом он сможет развиваться? Поэтому не бойтесь делать ошибок, Вас всегда поправят. Современная жизнь требует знание иностранного языка. Но без знания родного языка, как можно учить иностранные? Почему мы с легкостью изучаем языки, ходим на курсы тратим деньги и время, а для родного языка и времени нет? Потому что он не востребован? Потому что на нем не говорит весь мир? Многие ответят “Да”.  Зачем он нужен, если нам хватает русского языка для общения со всеми и все меня понимают. Но спросите любого иностранца, каждый уважающий себя человек обязан знать свой родной язык, историю своего народа, обычаи и традиции. Эстонский профессор полиглот Пауль Аристэ, знал 40 языков. Когда его спросили “Какой язык, по-вашему, самый красивый?” он сразу ответил “Конечно, родной язык”. Чингиз Айтматов, когда-то сказал: “Язык – это первоипостась любого народа, язык–скрещивание его опыта, познаний, культуры, истории, наконец, язык – эмоциональное чувствилище и память нации. На своем языке народ познает себя и выражает себя “ Думаем, стоит задуматься над этими словами.
Неплохо было бы открыть Центр изучения дунганского языка или же курсы, все с удовольствием, посещали.  Интересно было бы всем: и взрослым и детям. Хотелось бы, чтобы там преподавали не только язык, историю и культуру дунганского народа, обряды и традиции. У нашего народа есть и свои музыкальные инструменты, а играющих на них единицы.  Желающим, можно было бы преподавать игру на музыкальных инструментах.
Наша кухня самая вкусная и разнообразная. Совместно с родителями и детьми можно было бы изучать не только язык, но и делиться кулинарными секретами. У нас очень красивая национальная одежда и традиционная вышивка, и этому можно было бы научиться.
Объединив усилия,  можно сохранить не только язык, но и народ, ведь не зря же говорят «если» есть язык, значит, есть и народ». Во всем мире считается, язык – эмблема народа, его самовыражение и индивидуализм. Нельзя, чтобы популярность родного языка падала, нужно искать пути и средства для его развития. Дунганский язык – это живой язык, это “не музейный  язык”, нельзя откладывать его в дальний угол “сундука” и использовать только по мере надобности. Исчезнет язык – исчезнет народ.
Ни для кого не секрет, что количество, изучающих китайский язык растет с каждым годом. По статистике, в г. Урумчи более 100 человек, изучающих китайский язык – дунгане. По своему опыту можем сказать: если знаешь родной язык, овладеть разговорным китайским языком не составит большого труда.
Подводя итоги нашего исследования, мы поняли следующее: трепетно и с любовью относясь к своему народу, традициям,  предкам, можно найти любые способы по сохранению дунганского языка. Это на сегодняшний момент основная задача молодого поколения дунган!

Хай Фэн,
профессор  Синьцзянского университета,
Салима ДАВУЗОВА,
студентка, г. Урумчи